‫"بالاشتراك مع ‬‏Netflix‫"‬
‫حرب...‬
‫وباء... مجاعة...‬
‫نور الرب يشع على كل مكان.‬
‫لكن لمَ كل هذا السواد في قلوب البشر؟‬ ‫لمَ كل هذا القبح في العالم؟‬
‫عليّ أن أنقذ هذا العالم يوماً ما.‬
‫نرجوك أن ترزقنا الجنة!‬
‫إنهم يغادرون.‬
‫لا حاجة لهم بالبقاء‬ ‫بعد أن حصلوا على الكأس المقدسة.‬
‫ماذا علينا أن نفعل الآن؟‬
‫يبدو أن إنقاذكِ لـ"رايدر الأسود"‬ ‫ما زال يشغل بالك.‬
‫أهذا بالأمر السيئ؟‬
‫ربما كان علي أن أقتله حينها.‬
‫هل كنت ترغبين بذلك؟‬
‫إنه ليس بالأمر المهم.‬
‫لكن تلك السيدة اللعينة أثارت غضبي!‬
‫إذن لا بأس في ذلك.‬
‫جميعنا نقاتل في حرب الكأس المقدسة هذه‬
‫لتحقيق أمنياتنا الأنانية.‬
‫عليك أن تتفحص الضرر!‬
‫سيد "كاوليس"...‬
‫سنتدبر أمرنا هنا.‬ ‫اذهب لمساعدة الفريق الطبي.‬
‫"سيغ"!‬
‫"رولر"، أنت بخير!‬
‫لا وقت لذلك! علينا أن نتحدث!‬
‫ما الأمر؟‬
‫كيف أصبحت "سيبر الأسود"؟‬ ‫ولماذا أنت سيد "رايدر"؟‬
‫لم أعد أقدر على رؤية أحد آخر‬ ‫يتعرض للأذى...‬
‫المعارك أحداث مريعة!‬
‫شاهدتها طوال هذا الوقت.‬
‫لا وجود لطيب أو شرير،‬ ‫ولا ضعيف أو قوي.‬
‫المحاربون يُصابون ويسقطون.‬
‫لكنه قرار اتخذته من أجلي. وأعتقد أنه صائب.‬
‫إذن سأعتبرك الآن مشاركاً‬ ‫في حرب الكأس المقدسة العظمى.‬
‫أهذا يرضيك؟‬
‫أجل.‬
‫عنيد.‬
‫"دارنيك"؟ غير معقول...‬
‫أجل. لقد ظفرت الفصيلة الحمراء‬ ‫بالكأس العظمى.‬
‫تباً! لم أتوقع أن ينتهي الأمر هكذا!‬
‫لقد حدث ما حدث.‬ ‫"آرتشر"، ما الذي ينوي "كاستر" فعله؟‬
‫تأمين نواة لوهمه النبيل.‬
‫لا بد أنه يريد استخدام النواة‬ ‫كمصدر طاقة للغوليم الخاص به.‬
‫في البداية، نوى"أفيكيبرون" استخدام‬ ‫اللورد "غورديس" كالنواة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ليس كل ساحر يمكن استخدامه كنواة.‬
‫لا بد أن يمتلك دوائر سحرية‬ ‫عالية الجودة ومتوافقة‬
‫مع صانع الغوليم.‬
‫فهمت. الساحر الأنسب في هذه الحالة...‬
‫هو...‬
‫أجل. سيده!‬
‫معلمي!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫ستكون النواة. يُفترض أنك أدركت ذلك الآن.‬
‫لكن...‬
‫أنا السيد!‬
‫أنا سيدك!‬
‫لم يعد الأمر كذلك.‬
‫أنا الآن خادم أحمر، عدوك.‬
‫هل خنتنا؟‬
‫ليس تماماً. لم أكن مهتماً‬ ‫بالكأس المقدسة منذ البداية.‬
‫لكن لماذا يا معلمي؟ أحترمك كثيراً!‬
‫أقدرك! أخبرني لماذا؟‬
‫ما كنت تشعره نحوي كان يسعدني.‬
‫لكنني أكره البشر وأنا متشائم.‬
‫وأرتدي هذا القناع كي أتجنب‬ ‫نظرات الناس التي تربكني.‬
‫لماذا اعتقدتَ أن أحداً مثلي لن يتخلى عنك؟‬
‫لا! لا أريد أن أصبح غوليماً!‬
‫أريد أن أصنع الغوليم‬
‫ولا أن أصبح...‬
‫وداعاً يا "روتشيه".‬
‫يحق لك أن تحقد عليّ.‬
‫مولود من الأرض، تغمرك الحياة.‬
‫سلاحك في وجه الشر.‬
‫حطِّم الجماجم وطهِّر الدم.‬
‫ستولد من الأرض...‬
‫لا بد أن معلمي يشبهني...‬
‫نكره الناس المزعجين...‬
‫- أنت حلمنا وأملنا...‬ ‫- لكن لماذا يحاول صناعة إنسان؟‬
‫- الروح المقدسة تعتنقك...‬ ‫- هذا غريب جداً.‬
‫ستكون "آدم"!‬
‫هذه "عدن" إذن.‬
‫صنعتُها أخيراً!‬
‫هيا بنا نطهر العالم من الحزن.‬
‫ونبيد كل شيء بلا استثناء.‬
‫هل يمكنني الجلوس بجانبك؟‬
‫أنت تجلس بالفعل.‬
‫عندما أنقذتك آنذاك‬
‫لم أتخيل قط أنك ستصبح سيدي!‬
‫شأني شأنك.‬
‫لم أتوقع أن تسري الأمور على هذا النحو.‬
‫سيدي، ما الذي كنت تتحدث عنه مع "رولر"؟‬
‫أخبرتني بأنني قد أتأذى‬ ‫إن انضممت إلى معركة.‬
‫وتساءلت عن مدى استعدادي.‬
‫أنا...‬
‫لا بد أن "رولر" قلقة عليك أيضاً يا سيدي.‬
‫هذا بديهي.‬
‫وأنا أيضاً لا أريدك أن تموت يا سيدي!‬ ‫مثلما حميتني!‬
‫اعتمد عليّ وكأنك على متن قارب كبير!‬
‫- ألا تقصد "سفينة كبيرة"؟‬ ‫- كلا، أنا متواضع!‬
‫لا أحد ينافسني في المحاولات الفاشلة...‬
‫"رايدر"!‬
‫شكراً يا سيدي!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أهذا هو...‬
‫الغوليم الذي كان يتحدث عنه "كاستر"؟‬
‫جسدي!‬
‫لقد أخذهما!‬
‫هل افترسهما؟‬
‫أختي!‬
‫تراجع يا "كاوليس"!‬
‫إن لمسناه، حتى نحن السحرة...‬
‫مهلاً!‬
‫"كاستر"!‬
‫إنه أنت إذن!‬
‫"رايدر"؟ يبدو أنك على ما يرام.‬
‫ما الذي تفعله فجأة؟‬
‫سأمنح الخلاص للعالم بوهمي النبيل الهائل‬ ‫"غوليم كيتير مالكوث".‬
‫هل أنت أحمق؟ هل تتوقع حقاً‬ ‫أن ذلك الشيء الأخرق سيمنح الخلاص؟‬
‫يا لوقاحتك.‬
‫صدق من قال إن لا منطق لديك.‬
‫هذا صحيح!‬
‫ولذلك أنا لا أخشاك!‬
‫إذن أنت مجرد لعنة أخرى على هذا العالم!‬
‫هذا أنت...‬
‫"آرتشر".‬
‫تصوب سهامك عليّ؟‬ ‫لا بأس، ولكن...‬
‫وهمك النبيل لن يتوقف حتى إن قضينا عليك.‬
‫لمَ تستهدفني إذن؟‬
‫هذا بديهي.‬
‫من الأفضل القضاء على الخائنين فوراً.‬
‫لا منطق في ذلك. لم أتوقع أنك انفعالي.‬
‫توقف عن الهراء!‬
‫يا للأسف يا "آرتشر".‬
‫دوري انتهى أصلاً.‬
‫لا أشعر بأي ندم‬ ‫بعد أن فعّلتُ الوهم النبيل.‬
‫ذلك الغوليم لا يزال...‬
‫أثق بك يا "كيتير مالكوث".‬
‫لا شك لدي بأنك قادر على أن تصنع‬ ‫من هذه الأرض جنة!‬
‫"العملاق الأولي!"‬
‫لقد أنقذتني!‬
‫حسناً، حان وقت صد الهجوم!‬ ‫هيا بنا يا "هيبوغريف"!‬
‫ابذل جهداً أكبر!‬
‫يا لهذه السرعة!‬
‫تمسكي جيداً!‬
‫أختي الكبرى!‬
‫ابتعد!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنت...‬
‫تراجعوا! ليس بمقدور البشر‬ ‫أن يتصدوا لهذا الشيء!‬
‫وأنت أيضاً، تراجع!‬
‫"رولر"!‬
‫هذا العملاق سيغير العالم والواقع‬
‫بصورة عشوائية!‬
‫هذا يتخطى حرب الكأس المقدسة العظمى!‬
‫وبالتالي فهو عدوي!‬
‫"رولر"، سأصوب!‬
‫لن تتملص!‬
‫كما هو متوقع من "رولر"!‬
‫لقد عميتُه!‬
‫يا لها من طاقة سحرية!‬
‫وفقاً للأساطير القديمة...‬
‫الإنسان الأول يحول محيطه إلى "عدن"‬
‫من خلال وجوده.‬
‫"عالم داخلي ضخم!"‬
‫يا لهذا الإزعاج!‬
‫لا نزيف في الجنة.‬
‫وبعبارة أخرى، إصابات السهم‬ ‫كأنها لم تحدث أصلاً!‬
‫أسرعوا!‬
‫إن تحول محيطه إلى "عدن"‬
‫فسيصبح خالداً!‬
‫أصبح يتحرك بسرعة أكبر!‬
‫أوشكَ على الاكتمال!‬
‫"رايدر"، ألا يوجد لديك وهم نبيل‬ ‫قادر على القضاء عليه؟‬
‫كلا! آسف!‬
‫تقولها بصراحة شديدة!‬
‫إذن عليّ أن أطلق وهم "آرتشر" النبيل!‬
‫أنتظر أوامرك يا سيدتي.‬
‫سأدعك تطلق وهمك النبيل‬ ‫فقط إن كنت قادراً على القضاء عليه!‬
‫لو كان لدي قوة كافية‬ ‫لإصابة النواة بضربة واحدة...‬
‫لا، لا تكفي!‬
‫"رولر"، أنا بحاجة إلى خادم آخر!‬
‫لا بد من وجود خادم آخر في الجوار!‬
‫هذا يعني أن لديك خطة! حسناً إذن!‬
‫بصفتي "جان دارك"، أستدعيك للمشاركة‬ ‫يا "سيبر الحمراء"!‬
‫أنا هنا يا "رولر"!‬
‫هذه...‬
‫إذن، ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫اسألي "آرتشر"!‬
‫مرحباً يا "آرتشر الأسود"...‬
‫ربما علينا الآن أن نترك الماضي خلفنا...‬
‫لأن أولويتنا هي هزيمة ذلك الشيء.‬
‫فهمت.‬
‫اتفقنا.‬
‫أيها الهومونكولوس!‬
‫- أتوافق على هذا؟‬ ‫- أجل!‬
‫إذن يا "سيغ"، أيمكنك التحول من جديد؟‬
‫سأحاول!‬
‫مهلاً يا سيدي! وأنت أيضاً يا "كايرون"!‬ ‫ما الذي تريده من سيدي؟‬
‫أخطط لهزيمة ذلك الشيء بالضربة القاضية.‬ ‫أطلقي وهمي النبيل يا سيدتي.‬
‫"سيبر الحمراء"، صوبي على رأسه.‬
‫بكل تأكيد!‬
‫"سيغ"، صوب على قلبه‬ ‫لحظة ارتفاع قدمه عن الأرض.‬
‫ماذا لو أخطأتُ الهدف؟ أهناك خطة أخرى؟‬
‫كلا. إن أخطأت سيكتمل ذلك الغوليم‬ ‫ويصبح خالداً.‬
‫فهمت.‬
‫3 هجمات في الوقت نفسه.‬ ‫إن فشلنا سيتجدد ويكتمل!‬
‫علينا أن نبذل كل ما في وسعنا!‬
‫- أجل، هيا بنا!‬ ‫- مهلاً! "رولر"!‬
‫أنا مشغولة جداً الآن!‬
‫لنتفق!‬
‫أعطني اثنين من أختام السيطرة!‬
‫ماذا؟ لا يمكنني ذلك!‬
‫إن كان الأسياد يمكنهم ذلك،‬ ‫فأنت يمكنك أيضاً!‬
‫ولكن...‬
‫لا يمكنني أن أعطيك ختمين!‬ ‫ختم واحد كحد أقصى!‬
‫لا بأس! أعطني ختماً واحداً!‬
‫حسناً! سأعطيك لاحقاً، ولكن الآن...‬
‫حسناً! "آرتشر"، التوقيت مهم جداً!‬
‫"سيغ"، تحول بسرعة!‬ ‫لنهزم هذا العملاق!‬
‫هل أنت القائدة؟‬
‫البرق القرمزي!‬
‫آمر جسدي بختم سيطرة!‬
‫هيا بنا!‬
‫أجل!‬
‫ألا تعلم أنك مجرد دمية حمقاء عملاقة؟‬
‫تباً!‬
‫سأمنح الخلاص للعالم.‬
‫سأنهي كل الأحزان.‬
‫"كاستر"؟‬
‫ستكتمل الجنة قريباً لإحياء العالم من جديد!‬
‫سأعيد البشر إلى "عدن"!‬
‫لا وقت لدينا! ما العمل؟‬
‫لا تقلق.‬
‫ستجد الحل. قوتي هي قوتك!‬
‫استخدم سيفك لتنجو!‬
‫مفهوم!‬
‫رائع!‬
‫لكن العملاق يتجدد بسرعة كبيرة!‬
‫هناك!‬
‫غير معقول!‬
‫"كاستر"، كان بإمكان عملاقك‬ ‫أن يمنح الخلاص للبائسين بالفعل‬
‫ويرشدهم إلى "عدن".‬
‫ولكن شخصاً حكيماً مثلك‬ ‫لم يدرك شيئاً مهماً.‬
‫هذا البطل لا يخاف إلهاً.‬
‫فخ "أرغاليا"!‬
‫سأترك الباقي لك يا سيدي!‬
‫حسناً يا "رايدر"!‬
‫دمية حمقاء مطيعة لن تتصدى لي!‬
‫حتى وإن تعرضتُ للأذى‬
‫سأحقق أمنيتي!‬
‫هذه معركتي!‬
‫مثير للإعجاب!‬
‫"كلارينت"...‬
‫- "بلود آرثر!"‬ ‫- "بالمونغ"!‬
‫إصابة في الرأس أيتها الدمية!‬
‫ابحثي عن "عدن" في مكان آخر!‬
‫فعلناها!‬
‫انتصرنا إذن.‬
‫"سيغ"!‬
‫أنت بخير، أليس كذلك؟‬
‫أجل.‬
‫لا أثق بالفتيان عندما يقولون ذلك.‬
‫صلاة الخلاص‬
‫ها نحن نتقابل مجدداً بعد ذلك اليوم!‬
‫أجل. يدهشني تجمعنا السريع.‬
‫لا داعي للدهشة، فأنتم لستم أعدائي.‬
‫تقصد في الوقت الراهن.‬
‫أجل، في الوقت الراهن.‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬